Aug. 5-6 — Feast of the Transfiguration of the Lord
On the threshold of the public life: the baptism; on the threshold of the Passover: the Transfiguration. Jesus’ baptism proclaimed the mystery of the first regeneration, namely, our Baptism; the Transfiguration is the sacrament of the second regeneration: our own Resurrection. From now on we share in the Lord’s Resurrection through the Spirit who acts in the sacraments of the Body of Christ.
The Transfiguration not only gives us a foretaste of Christ’s glorious coming, when he will change our lowly body to be like his glorious body, but also recalls that it is through many persecutions that we will enter the kingdom of God” (CCC, 556). Without the eyes of our heart focused on the light manifest through the Gospel, while we may physically rise, we could slumber in action. Christ helps us to rise and to not be afraid. The transformative power of Christ helps to steady us on the path to everlasting life, in spite of the challenging difficulties that may be encountered in relationships, work, and society.
Agosto 5-6 Fiesta de la Transfiguración del Señor
En el umbral de la vida pública: el bautismo; en el umbral de la Pascua: la Transfiguración. El bautizo de Jesús proclamó el misterio de la primera regeneración, es decir, nuestro Bautismo; la Transfiguración es el sacramento de la segunda regeneración: nuestra propia Resurrección. Desde ahora compartimos en la Resurrección del Señor a través del Espíritu que actúa en los sacramentos del Cuerpo de Cristo. “La Transfiguración no solo nos da una probada de la gloriosa venida de Cristo, cuando Él cambiará nuestro humilde cuerpo para que sea como su cuerpo glorioso, pero también recuerda que es a través de muchas persecuciones que entraremos al Reino de Dios” (CCC, 556). Sin los ojos de nuestro corazón enfocados en la luz manifiesta a través del Evangelio, aunque podamos levantarnos físicamente, sucumbiremos en la acción. Cristo nos ayuda a levantarnos y a no tener miedo. El poder transformador de Cristo nos ayuda a mantenernos firmes en el camino de la vida eterna, a pesar de las retadoras dificultades que puede que encontremos en las relaciones, en el trabajo y en la sociedad.
Bishop Joe Vásquez’ Prayer Intention
For the Church, that as Disciples of Christ we would allow the tiny seed of faith to grow in us, so that God may plant further seeds in others through our faithfulness and service …
Por la Iglesia, para que, como discípulos de Cristo, permitamos que la pequeña semilla de la fe crezca en nosotros, de manera que Dios pueda plantar más semillas en otros a través de nuestra fidelidad y servicio…
Pope Francis’ Prayer Request
Join us in prayer for the intentions entrusted to us by Pope Francis. For July 2017, we join the Holy Father in praying for: “That our brothers and sisters who have strayed from the faith, through our prayers and witness to the Gospel, may rediscover the merciful closeness of the Lord and the beauty of the Christian life”.
Únase a nosotros en oración por las intenciones que nos encomendó el Papa Francisco. Para Julio de 2017, nos unimos al Santo Padre en oración para: “Que nuestros hermanos y hermanas que se han alejado de la fe, a través de nuestras oraciones y testimonio del Evangelio, puedan volver a acercarse a la cercanía misericordiosa del Señor y la belleza de la vida cristiana”.
Prayers for the Sick
If you would like to add a name for the sick list, please contact the parish office.
Si desea añadir algún nombre de la lista para enfermos, por favor llame a la oficina de la parroquia.
Oremos por la Salud de/Let us pray for healing of:
